Intérprete de Conferencias y Traductora

Daniela Facchinetti

Sistema di interpretazione con bidule

Offro servizio di noleggio di bidule per l’interpretazione simultanea itinerante. Chiamato anche infoport, è la soluzione ideale per ogni evento in cui il numero dei partecipanti è ridotto o in cui è richiesta la possibilità di spostarsi (visite a fabbriche, stabilimenti produttivi, corsi di formazione, presentazioni). Ma cos’è esattamente il sistema di interpretariato portatile?

Cos’è un sistema bidule o infoport

È un sistema audio wireless pensato inizialmente per facilitare il lavoro delle guide turistiche. L’interprete ascolta l’oratore e mediante radiotrasmettitore/microfono traduce le parole dell’oratore ai partecipanti muniti di ricevitore.

I partecipanti possono in tal modo seguire la presentazione o la relazione nella propria lingua anche laddove non vi sia spazio sufficiente per l’installazione di
una cabina insonorizzata di interpretazione di conferenza o nel caso in cui debbano spostarsi da un luogo all’altro.

 

Oltre alla sua facilità d’uso,va sottolineato che può essere utilizzato sia in interni che in esterni.

Alquilar un sistema de audioguía Infoport

I vantaggi di un sistema portatile di interpretariato

Convenienza: notevole abbattimento dei costi rispetto alla tradizionale cabina di simultanea.

Flessibilità: grande comodità e praticità, soprattutto per gruppi itineranti.

Facilità di trasporto: sistema leggero, facilmente trasportabile.

Dove si può noleggiare

Il sistema è disponibile per servizi di interpretazione principalmente a Madrid, su richiesta anche in altre città.

Come noleggiarlo e prezzi

Per noleggiare il sistema bidule, contattami al numero di telefono +34 653 115 889 all’indirizzo contacto@danielainterprete.com e ti spiegherò in dettaglio tutte le condizioni.